If those using the term “open source” draw more users into our community, that is a contribution, but the rest of us will have to work even harder to bring the issue of freedom to those users' attention.
Conclusioni Dato che i sostenitori dell'open source portano nuovi utenti nella nostra comunità, noi attivisti del software libero dobbiamo lavorare ancor di più per portare all'attenzione dei nuovi utenti l'argomento della libertà.
There's nothing like the lack of freedom... to provide moments of joy.
Non c'è che la mancanza di libertà a darti certe ventate di allegria.
Quantum mechanics allows for the intangible... phenomenon of freedom... to be woven into human nature.
La meccanica quantistica permette... al fenomeno intangibile della libertà... di introdursi nella natura umana.
Most people know that the statue was a gift from France that has served as a beacon of freedom to arriving immigrants for many years.
La maggior parte delle persone sa che la statua è stata un dono della Francia che per molti anni è stata un faro di libertà per gli immigrati in arrivo.
The principle of freedom to provide services should be applied to the railway sector, taking into account that sector's specific characteristics.
Nell’applicare al settore dei trasporti ferroviari il principio della libertà di prestare servizi, è opportuno tener conto delle caratteristiche peculiari di tale settore.
Use the degrees of freedom to help you find F-critical values in a statistical table.
Utilizzare i gradi di libertà per trovare i valori critici di F in una tabella statistica.
(105) In this connection, it would appear that similar considerations should apply as in the examination of whether a restriction of freedom to provide services is justified.
A tal riguardo, potrebbero valere considerazioni analoghe a quelle relative all’esame se la restrizione alla libera prestazione dei servizi sia giustificata.
The examination of freedom to provide services (103) confirms this conclusion since conflicting assessments of the fundamental freedoms and competition law are to be avoided in principle. (104)
L’esame della libera prestazione dei servizi (103) conferma questa conclusione in quanto, in linea di principio, non devono esistere valutazioni contraddittorie tra le libertà fondamentali e il diritto della concorrenza (104).
(90) If the national legislature recognises that authors have a right in relation to such use with a corresponding specific subject-matter, that right can justify a restriction of freedom to provide services.
Qualora il legislatore nazionale riconosca, per quanto riguarda un siffatto utilizzo, un diritto degli autori avente un oggetto specifico corrispondente, tale diritto potrebbe giustificare una limitazione della libera prestazione dei servizi.
An individual agreement to use decoder cards only for domestic or private use also cannot justify a territorial restriction of freedom to provide services.
Neanche un accordo risultante da un contratto individuale relativo all’uso delle schede di decodificazione esclusivamente per fini domestici o privati, può giustificare una restrizione territoriale alla libera prestazione dei servizi.
the Presidential Medal of Freedom, to Finlay Allen Shepard.
il piu' grande encomio al valor civile, la medaglia presidenziale della liberta', a Finlay Allen Shepard.
There was a kind of freedom to being under Kilgrave's control.
C'e' una sorta di liberta'... a stare sotto il controllo di Kilgrave.
Reddington gave up 25 years of freedom to see this guy.
Reddington ha vanificato 25 anni di libertà per incontrarlo.
Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage).
Regolamento del Consiglio (CEE) n. 3577/92, del 7 dicembre 1992, concernente l'applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo).
By choosing to love, we discover a space of freedom to create a future for ourselves and for those entrusted to us.
Scegliendo d’amare scopriamo uno spazio di libertà per creare un avvenire per noi stessi e per coloro che ci sono affidati.
We must not allow a false view of freedom to impede the prudent use of the law to deter vice.
Non possiamo consentire che una falsa idea di libertà impedisca l’uso prudente del diritto per scoraggiare il vizio.
They gave me a lot of freedom to do what I wanted to do.
Mi hanno lasciato la libertà di fare ciò che volevo.
The settings are easy to navigate, and the app gives you a lot of freedom to configure your settings to match your preferences.
È facile muoversi fra le impostazioni e l’app ti dà un sacco di libertà di configurazione in base alle tue preferenze.
However, the principle of freedom to dispose of one’s property is limited in the following way:
Tuttavia, il principio di libertà di disposizione dei beni è limitato come segue:
You have a lot of freedom to create the best product and end result possible.”
Hai tutta la libertà che serve per creare prodotti straordinari e garantire il miglior risultato possibile”.
There is thus a serious impairment of freedom to provide services.
Sussiste dunque un grave pregiudizio della libertà di prestazione dei servizi.
They have a great degree of freedom to define their legal form and composition.
Esse dispongono di un’ampia autonomia per definire la propria forma giuridica e composizione.
It would nevertheless be a restriction of freedom to provide services because the pubs would be unable to avail themselves of that service.
Si tratterebbe tuttavia di una restrizione alla libera prestazione dei servizi in quanto i locali pubblici non potrebbero ricorrere a tale servizio.
Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, pp. 17-18)
Direttiva 77/249/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1977, intesa a facilitare l’esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati (GU L 78 del 26.3.1977, pag. 17-18)
We had to iterate a few times to get the color gradient designs on the back right, but Nike and our own dev team gave us quite a lot of freedom to tackle it the way we felt was right.
Abbiamo dovuto fare più passaggi per ottenere la gradazione di colore nella parte posteriore destra, ma Nike e la nostra squadra di sviluppo ci hanno dato molta libertà nel decidere il miglior modo per ottenere quell'effetto.
In the vast majority it was the youth who wanted to breathe in the air of freedom, to reveal themselves in their work.
Nella stragrande maggioranza era il giovane che voleva respirare nell'aria della libertà, per rivelarsi nel proprio lavoro.
The regulation lays down the principle of freedom to import products originating in non-European Union (EU) countries, subject to possible safeguard measures.
Il presente regolamento sancisce il principio della libera importazione dei prodotti originari di paesi terzi, fatte salve eventuali misure di salvaguardia.
But what we need above all, to confront any kind of challenge, is to remember the goal of freedom to cooperate.
Ma ciò di cui abbiamo soprattutto bisogno, per fronteggiare qualsiasi tipo di sfida, è ricordare l'obiettivo della libertà di cooperare.
In the cases in the main proceedings, the protection of such rights under purely national law gives rise to a restriction of freedom to provide services.
La tutela di tali diritti, affidata esclusivamente al diritto nazionale, determina, nella fattispecie oggetto delle cause principali, una restrizione alla libera prestazione dei servizi.
COUNCIL DIRECTIVE of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (77/249/EEC)
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1977 intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati (77/249/CEE)
And all which has made it possible for us to reach out the world over with our programs to bring the American dream of freedom to every being of every nation.
Tutto ciò ha reso possibile per noi raggiungere il mondo intero con i nostri programmi per portare il sogno americano della libertà ad ogni essere di ogni nazione.
(94) This question must therefore be examined from the perspective of freedom to provide services.
Occorre pertanto esaminare tale questione dalla prospettiva della libera prestazione dei servizi.
This attachment of the spirit to the material world led to the banishment of the self and spirit of Adam from the realm of freedom to the world of bondage and caused Him to turn from the kingdom of Divine Unity to the world of human existence.
Questo attaccamento dello spirito al mondo materiale fu causa dell’esilio dell’ego e dello spirito di Adamo dal mondo della libertà a quello dell’asservimento e Lo fece volgere dal regno dell’Unità divina verso il mondo dell’esistenza umana.
b) Restriction of freedom to provide services
b) Sulla restrizione alla libera prestazione dei servizi
It also mentions the principle of freedom to fly over the high seas.
Detto giudice menziona anche il principio della libertà di sorvolo dell’alto mare.
(80) However, there is no need for a restriction of freedom to provide services in the case of simple communication in order to protect the specific subject-matter of the right to such communication to the public.
Nell’ipotesi di una semplice comunicazione non è tuttavia necessaria una limitazione della libera prestazione dei servizi per tutelare l’oggetto specifico del diritto alla detta comunicazione al pubblico.
Conventional wisdom says that you need at least four fixed motor propeller pairs in order to fly, because there are four degrees of freedom to control: roll, pitch, yaw and acceleration.
La convinzione comune è che abbiamo bisogno di almeno quattro eliche a motore accoppiate assieme per volare e questo perché ci sono quattro gradi di liberta nel controllo ruotare nelle tre dimensioni e accelerare.
And it was the idea of creating this variety of choices, of freedom to think where you would want to be, where you would want to escape, maybe, within the own complexity of the complex in which you live.
L'idea era di creare una varietà di scelte, la libertà di pensare dove vorresti essere, dove vorresti scappare, magari, all'interno della complessità del complesso in cui vivi.
5.8910331726074s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Conclusioni Dato che i sostenitori dell'open source portano nuovi utenti nella nostra comunità, noi attivisti del software libero dobbiamo lavorare ancor di più per portare all'attenzione dei nuovi utenti l'argomento della libertà. 